LUMIÉRE

COPIE CONFORME

TÍTULO EN ESPAÑOL: Copia Certificada

GÉNERO: Drama

PRODUCCIÓN: Francia, Italia, Irán

DURACIÓN: 110 Minutos

AÑO: 2010

DIRECTOR: ABBAS KIAROSTAMI ( Teherán – Irán 22 de Julio 1940 )

GUIÓN: ABBAS KIAROSTAMI

REPARTO: Juliette Binoche ( Elle )

                  William Shimell  ( James Miller )

JULIETTE BINOCHE: Palma de Oro de Interpretación Femenina CANNES 2010

Espiga de Oro en la 55° Semana Internacional de Cine 2010 VALLADOLID.

HISTORIA:

Una mujer francesa dueña de una Galería de arte en un pequeño y cautivador pueblo de la Toscana asiste a una conferencia de un escritor británico que llega a promocionar su último libro en Italia en el que defiende el valor de una copia artística en relación a la obra original.  Ella trata de entablar contacto con el escritor y a través de sus charlas comienzan a vivir una historia de amor y desamor, la pareja comienza a desarrollar una serie de diálogos tan cercanos a lo real o bien comienzan una balada de un juego peligroso pero finalmente real también, como lo es cualquier relación de pareja con todos los cambios que sufren sus sentimientos del uno y del otro a través del tiempo… 

CRÍTICA:

Abbas Kiarostami aclamado Director Iraní, creador de la nueva generación de cineastas de la llamada Nueva Ola de Cine Iraní que comenzó en los 60’s y se popularizó en los 70’s, ha creado filmes impresionantes con un alto contenido filosófico y político, haciendo uso del realismo en algunos casos y en otros de la metáfora, largas tomas de una belleza excepcional y poética, es también un poeta literalmente hablando, ya que ha escrito una colección de versos en el año de 1999.

Copie Conforme es su más reciente película, la primera que el Director filma fuera de Irán, de su cultura y sus parajes asiduos, se trata de una película excelente, una  historia de amor agridulce. Juliette Binoche y William Shimell son como copias de las parejas a la deriva y al mismo tiempo obras originales que demuestran que el amor aún es posible. Entre los falsos recuerdos y grietas del corazón, la ficción y la realidad se reúnen.   

Lo que importa para ella es él.  Ella quiere encontrar las raíces de su relación. El desvía cada pregunta y no sabe ya ni como tocarla.  Ella quiere volver a vivir las emociones de hace quince años. El acusa al paso del tiempo y que no volverá nunca más. Ella le pide de hacerse nuevamente presente en su vida. Él le responde que él tiene su vida y su trabajo. Nunca más caminaran uno al lado del otro o no de la misma manera. Nada los distingue de los demás. Es por eso que la película funciona. Cuando los sentimientos se apagan... podría decirse como los nuestros alguna vez.

Al mismo tiempo, su juego es fraudulento y el espectador nunca sabe si tienen un pasado común ... ¿ Es este un camino divertido llevado al extremo ?  ¿ Ellos forman realmente una pareja desde hace 15 años? A lo largo de la película, nada es seguro. Juliette Binoche parece improvisar su texto a cada réplica, hablando en  Inglés, francés e italiano como si  tratara incluso de reavivar la llama en todos los idiomas. Podemos verla vacilante, apasionada, valiente y lúcida. Frente a ella William Shimell lanza un hechizo lunar. Tiene la apariencia de un hombre distinguido: Dulce, rudo y frío. Entre ellos, restos de amor, de seducción, de conceptos artísticos y el ruido de la gente alrededor. En una tarde ellos viven la experiencia de toda una vida.

Con una técnica formalmente refinada y un increíble sentido de sobre cuadros, el cineasta iraní ofrece una lección de cine. Cada plano fijo es una tabla orgánica donde la profundidad del campo y el juego de espejos dan forma a una arquitectura sensorial. Como espectador, uno percibe los vestigios del pasado y las posibilidades de romance. Es seguro que Abbas Kiarostami  va del  matrimonio a las parejas de octogenarios, en esta pequeña ciudad del sur de la Toscana es un panorama demasiado sugestivo para una vida a dos, un drama inter-generacional, donde Juliette Binoche con extrema luminosidad y alta penetración, endulza la pantalla con seducción y destreza, en un trabajo que perdurará con el tiempo, sin duda, una de las mejores actrices de la actualidad y esta película lo confirma.

Imprescindible visionar esta película en versión original y No doblada, la ejecución de Binoche en tres idiomas: Inglés, Francés e Italiano, es memorable. Y es también la fuerza de las actuaciones y la puesta en escena que nos hacen creer este Edén florido como una luz engañosa. Y luego hay este juego exquisito con el público, la semi subjetividad de la perspectiva que se refiere constantemente al espectador. Cautivado por las miradas extendidas al vacío, no resta más que dejarse ir…. Realmente majestuoso filme…

PRISCILLA WAGNER

TRAILER " COPIE CONFORME "